arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for عمليات التملك والاندماج

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic عمليات التملك والاندماج

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • La mayor parte de la SIED aprobada en la segunda ola se dirigió a países desarrollados, a diferencia de lo que había ocurrido durante la primera ola (cuadro 2). En la primera ola, las principales regiones receptoras fueron los países en desarrollo del Asia sudoriental y oriental, seguidas por África, el Asia occidental, el Asia central y el Asia meridional, en ese orden (anexo, cuadro 2).
        ومن السمات البارزة الأخرى للموجة الثانية ظهور عمليات الاندماج والتملك بوصفها نمطاً مهماً لتدويل الشركات الهندية في التسعينات.
      • La parte más sustancial de las fusiones y adquisiciones en este período se produjo en países desarrollados, principalmente los Estados Unidos y el Reino Unido.
        وكان نصيب الأسد من عمليات الاندماج والتملك في نفس الفترة في البلدان المتقدمة، وفي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بوجه خاص.
      • Fusiones y adquisiciones en el extranjero por parte de empresas indias, 2000-2003
        الجدول 3- عمليات الاندماج والتملك التي قامت بها الشركات الهندية في الخارج، 2000-2003 (العدد؛ النسبة المئوية)
      • Las fusiones y adquisiciones llevadas a cabo por PYMES indias en el extranjero han sido reducidas, especialmente en la industria manufacturera.
        وكانت عمليات الاندماج والتملك في الخارج التي قامت بها المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة قليلة، لا سيما في الصناعات التحويلية.
      • Las empresas indias utilizan cada vez más las fusiones y adquisiciones en el extranjero para obtener acceso a los mercados, tecnología, activos estratégicos y beneficios de las sinergias operacionales.
        ويتزايد لجوء الشركات الهندية إلى عمليات الاندماج والتملك في الخارج للوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا والأصول والمزايا الاستراتيجية المتأتية من أوجه التآزر التنفيذية.
      • Un marco de política gubernamental que apoye las fusiones y adquisiciones internacionales podría ayudar aún más a facilitar la SIED como medio de mejorar la competitividad de las empresas.
        كما أن الإطار السياساتي الحكومي الداعم للعمليات الدولية للاندماج والتملك قد يساعد على تيسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج بوصفه وسيلة لتعزيز القدرة التنافسية للشركات.
      • En quinto lugar, las empresas indias que tienen fácil acceso a la financiación o que disponen de una sólida posición financiera podrían considerar la posibilidad de internacionalización mediante fusiones y adquisiciones.
        وخامساً، أن الشركات الهندية التي تتيسر لها سبل الحصول على التمويل أو لتي تتمتع بوضع مالي قوي بإمكانها أن تنظر في التدويل من خلال اللجوء إلى مسار عمليات الاندماج والتملك.
      • Algunas adquisiciones en el extranjero llevadas a cabo por PYMES indias se realizaron en el sector de programas informáticos y por PYMES tales como Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. y Moschip Semiconductor Technology Ltd.
        وجرى عدد من عمليات الاندماج والتملك في الخارج قامت بها مؤسسات هندية صغيرة ومتوسطة في صناعات البرمجيـات مثل Aftek Infosys Ltd.، وDatamatics Technosoft Ltd.، وKLG Systel Ltd.، وLeading Edge Infotech Ltd.، وMoschip Semiconductor Technology Ltd18- ومن بين المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تصدرت مؤسستان، هما ACE Laboratories Ltd.